From a111ffadbf374793719beb727d6965a17b19f5a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allastor <allastor@noreply.dev.sp-tarkov.com>
Date: Mon, 29 Apr 2024 07:22:56 +0000
Subject: [PATCH] update README.md to include russian translation

Reviewed-on: https://dev.sp-tarkov.com/Cbr/spt-docker/pulls/1
Reviewed-by: Cbr <cbr@noreply.dev.sp-tarkov.com>
Co-authored-by: Allastor <allastor@noreply.dev.sp-tarkov.com>
Co-committed-by: Allastor <allastor@noreply.dev.sp-tarkov.com>
---
 README.md | 31 +++++++++++++++----------------
 README.ru | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 66 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 README.ru

diff --git a/README.md b/README.md
index 412fc95..8df9bba 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,11 +1,13 @@
 # single-player-tarkov-docker
 Private Dockerfile to build a docker container for Single-Player-Tarkov
 
-# Dependencies
+[README на Русском языке](https://dev.sp-tarkov.com/Allastor/spt-docker/src/branch/main/README.ru)
 
-None
+## Requirements
 
-Note: SPT-AKI does not work as a subtree (can be used as a .gitmodule) because of lfs. I've decided to pull in the image (with a builder) instead of forking / adding the submodule to this repo, as it is standarized in Dockerfiles as per 2024-04
+Debian or another Linux distr\
+Docker\
+git [LFS](https://git-lfs.github.com/)
 
 # Docker Support
 
@@ -32,22 +34,19 @@ The way SPT is organizing their release is by tags on  release branches. 3.8.0 w
 Note: It can be a good idea to evolve the Dockerfile to include SPT_VERSION for the branch and always use latest tag) 
 
 ```bash
-docker build -t cbr/spt:latest -t cbr/spt:your-tag-version-here
+git clone https://dev.sp-tarkov.com/Cbr/spt-docker.git
+cd spt-docker
+docker buildx build -f Dockerfile -t cbr/spt:latest ./
 ```
 
----
+# Running
 
-
-# Old Documentation
-
-Some old documentation if moving to local submodule is desired
-## Add a submodule for SPT-Aki
 ```bash
-git submodule add https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server.git SPT-Server
+mkdir /opt/spt-aki && mkdir /opt/spt-aki/Server && mkdir /opt/spt-aki/user
+docker run --name spt-aki -v /opt/spt-aki/Server:/app/Aki_Data/Server -v /opt/spt-aki/user:/app/user -e SPT_LOG_REQUESTS=false -e SPT_BACKEND_IP='External ip' -p 6969:6969 cbr/spt:latest -d
 ```
 
-## Retrieve after adding
-```bash
-git submodule update --init --recursive
-```
-Note: Needs LFS!
+
+Where "External IP" - this is the IP address you need - your external IP, local host IP address or received in the VPN network.
+
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/README.ru b/README.ru
new file mode 100644
index 0000000..8e0fc4b
--- /dev/null
+++ b/README.ru
@@ -0,0 +1,51 @@
+# SPT-AKI docker
+Частный Dockerfile для создания докер-контейнера SPT-AKI
+
+## Требования
+
+Debian или другой Linux дистрибутив\
+Docker\
+git [LFS](https://git-lfs.github.com/)
+
+# Поддержка Docker
+
+## Разделы
+Добавлено два раздела:
+- `/app/Aki_Data/Server` Содержит стандартные для `SPT-Aki.Server` базу данных и конфигурационные файлы. К примеру - `http.json` или `profiles.json` .
+    Контейнер скопирует стандартные файлы для Aki Server в этот раздел если он пуст (к примеру первый запуск контейнера)\
+
+- `/app/user` Содержит стандартные серверные конфигурации (будут созданы при первой авторизации)
+    - `./profiles` содержит созданные профили игроков
+    - `./mods` установленные серверные моды находятся здесь
+    - `./logs` логи сервера появятся здесь
+
+## Переменные среды
+- `SPT_LOG_REQUESTS` при значении false, выключает логирование запросов к SPT-AKI
+- `SPT_BACKEND_IP` ручное указание внешнего IP адреса в `http.conf` как `backendIp` параметр
+
+Не стесняйтесь экспериментировать с различными настройками и конфигурациями.
+
+# Как собрать
+
+Обновите ARG `SPT_VERSION` в Dockerfile файле на нужный тег
+Вы можете ознакомиться с версиями тегов в репозитории [SPT-AKI/Server](https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server/src/branch/master)
+SPT организует свой выпуск с помощью тегов в ветках выпуска. 3.8.0 не был выпущен как тег `master`, как это было сделано раньше. 
+Примечание: Было бы замечательно развивать Dockerfile включить SPT_VERSION для ветки и всегда использовать latest тег) 
+
+```bash
+git clone https://dev.sp-tarkov.com/Cbr/spt-docker.git
+cd spt-docker
+docker buildx build -f Dockerfile -t cbr/spt:latest ./
+```
+
+# Running
+
+```bash
+mkdir /opt/spt-aki && mkdir /opt/spt-aki/Server && mkdir /opt/spt-aki/user
+docker run --name spt-aki -v /opt/spt-aki/Server:/app/Aki_Data/Server -v /opt/spt-aki/user:/app/user -e SPT_LOG_REQUESTS=false -e SPT_BACKEND_IP='External IP' -p 6969:6969 cbr/spt:latest -d
+```
+
+Где External IP - это нужный вам IP адрес - ваш внешний IP, IP адрес локального хоста или полученный в VPN сети.
+
+---
+