Updates issue template to be more clear how logs should be attached.
The issue template was not loading. This renames the directory to be uppercase, as the docs specify.